Thuật ngữ “vật quyền” đã xuất hiện trong khoa học pháp lý Việt Nam từ những năm 1960 và thuật ngữ này được dịch từ thuật ngữ “droit réel” trong pháp luật Pháp. Thuật ngữ này không được ghi nhận trong văn bản quy phạm pháp luật nhưng tư duy vật quyền đã tồn tại ở Việt Nam như trong trường hợp cầm cố và thế chấp tài sản. Trong lần sửa đổi BLDS lần này và trên cơ sở kinh nghiệm của nước ngoài, chúng ta nên mở rộng tư duy này cho cả trường hợp khác như trường hợp bảo lưu quyền sở hữu trong hợp đồng mua bán. Tuy nhiên, thuật ngữ “vật quyền” không nên được sử dụng chính thức trong BLDS vì không phù hợp với hoàn cảnh của Việt Nam hiện nay.
Chuyên mục: Dân sự/ Luật Dân sự Việt Nam